1
00:00:21,920 --> 00:00:24,960
Was passiert in einem Monat,
sechs Monate, ein Jahr?

2
00:00:25,050 --> 00:00:27,710
Wenn sie es dir sagt
Sie will einfach nur mit ihr befreundet sein?

3
00:00:28,420 --> 00:00:30,880
Nate, warum sollte ich das tun?
eine einzige Sache für dich?

4
00:00:31,340 --> 00:00:32,540
Weil ich dich ins Gefängnis stecke.

5
00:00:33,210 --> 00:00:34,850
Du musst in dein Auto steigen
und runterfahren

6
00:00:34,880 --> 00:00:36,150
zur Ostinsel
Polizeistation.

7
00:00:36,170 --> 00:00:37,850
Du wirst hinaufgehen
an die Empfangsdame,

8
00:00:37,880 --> 00:00:40,150
und du wirst es ihr sagen
Ich gestehe gerne ein Verbrechen.

9
00:00:40,170 --> 00:00:41,210
Erkennen Sie diesen Mann?

10
00:00:41,540 --> 00:00:43,960
Er ist der Typ, der mich angegriffen hat
die Nacht des Karnevals.

11
00:00:46,250 --> 00:00:47,710
Kannst du bitte rauskommen?
der Pool?

12
00:00:47,800 --> 00:00:50,420
Diese ganze Stadt
ist so verdammt langweilig.

13
00:00:54,920 --> 00:00:58,000
Ich bin eine Last, und das ist es auch
was es ist und es ist peinlich

14
00:00:58,090 --> 00:00:59,210
also tut es mir leid.

15
00:01:00,590 --> 00:01:02,630
Keine lustige Angelegenheit, Christopher!

16
00:01:07,420 --> 00:01:08,420
Scheiße.

17
00:01:24,090 --> 00:01:26,800
Cassies Vater
war wirklich hübsch.

18
00:01:26,880 --> 00:01:30,960
Die Art von Hübschheit, die das gemacht hat
Die Leute behandeln ihn anders.

19
00:01:37,210 --> 00:01:40,170
Ihre Mutter wurde immer richtig
sauer auf ihn, weil er geflirtet hat.

20
00:01:42,210 --> 00:01:45,050
- Was nicht fair war.
- Es war nicht seine Schuld.

21
00:01:45,130 --> 00:01:47,130
Er liebte sie wirklich.

22
00:01:48,290 --> 00:01:50,420
Er liebte sie alle wirklich.

23
00:01:56,420 --> 00:01:59,880
Ihr Vater wollte immer, dass sie es tat
Werde ein professioneller Eiskunstläufer.

24
00:01:59,960 --> 00:02:02,050
Wow. Danke schön!

25
00:02:02,130 --> 00:02:04,000
Ach, alles Gute zum Geburtstag, Kleiner.

26
00:02:04,090 --> 00:02:06,750
Und für eine Weile,
sie dachte, sie könnte es tun.

27
00:02:06,840 --> 00:02:08,090
Sie war ein Naturtalent.

28
00:02:12,090 --> 00:02:13,750
Aber ihr Vater
konnte mir den Unterricht nicht leisten,

29
00:02:13,840 --> 00:02:16,920
Also hörte er auf, sie zu ermutigen.

30
00:02:17,000 --> 00:02:19,920
Als sie in die Pubertät kam,
Ihre Mutter und sie wurden beste Freundinnen.

31
00:02:20,000 --> 00:02:22,050
Du bist ein Engel.

32
00:02:23,710 --> 00:02:26,170
Ich fühle mich wie ein großes Baby.

33
00:02:27,050 --> 00:02:31,000
Cassie, von Frau zu Frau, hmm?

34
00:02:31,090 --> 00:02:32,920
Du bist perfekt.

35
00:02:38,670 --> 00:02:41,710
- Heiliger Moly, sieh dich an.
- Was?

36
00:02:42,500 --> 00:02:45,210
Du wirst es sein
ein echter Herzensbrecher.

37
00:02:45,290 --> 00:02:47,050
Vertrau mir.

38
00:02:47,130 --> 00:02:49,250
Und es war nicht einfach
Ihr Körper, der sich verändert hat.

39
00:02:49,340 --> 00:02:50,630
Aber auch der Rest der Welt.

40
00:02:50,710 --> 00:02:51,880
Erinnerst du dich an Onkel Ted?

41
00:02:51,960 --> 00:02:53,960
Oh Junge, sieh dich an.
Alles erwachsen.

42
00:02:54,050 --> 00:02:55,630
Komm schon, umarme mich.

43
00:02:55,710 --> 00:02:59,880
- Du hast wirklich ausgefüllt.
- Freche Cassie. Komm her.

44
00:02:59,960 --> 00:03:03,460
Ich wette, du hast alle Jungs erwischt
um deinen Finger gewickelt.

45
00:03:03,540 --> 00:03:04,920
Boop.

46
00:03:06,710 --> 00:03:08,460
Ihre Familie war nicht perfekt.

47
00:03:10,630 --> 00:03:13,630
Ihre Mutter hatte, wissen Sie,
einige Probleme.

48
00:03:13,710 --> 00:03:16,420
Oh mein Gott.

49
00:03:16,500 --> 00:03:19,250
Und ihr Vater kämpfte
um ein stabiles Einkommen zu haben.

50
00:03:30,500 --> 00:03:32,170
- Fick dich.
- Das ist meine Familie...

51
00:03:32,250 --> 00:03:34,880
Und sie haben gekämpft.

52
00:03:34,960 --> 00:03:37,920
Auf die Art und Weise alle Eltern
Art Kampf.

53
00:03:40,710 --> 00:03:43,920
Außer am Abend zuvor
Sie kam in die neunte Klasse.

54
00:03:59,630 --> 00:04:03,340
Ihre Mutter erzählte ihr, dass ihr Vater
war einfach irrational.

55
00:04:03,420 --> 00:04:06,840
Dein Vater hatte etwas Ernstes
Eifersuchtsprobleme.

56
00:04:06,920 --> 00:04:08,840
Lass es mich dir sagen.

57
00:04:08,920 --> 00:04:11,670
Außerdem konnte er es nicht halten
festen Job, um sein Leben zu retten.

58
00:04:11,750 --> 00:04:15,750
Ich glaube einfach, dass er das nicht wollte
Verantwortung, Vater zu sein.

59
00:04:17,750 --> 00:04:20,500
Es ist zu viel Arbeit.

60
00:04:20,589 --> 00:04:22,880
Aber Cassie hatte es gehört
anders.

61
00:04:22,960 --> 00:04:25,250
Meine Mutter sagte deine Mutter
Ich habe deinen Vater betrogen.

62
00:04:25,340 --> 00:04:27,290
Und deshalb ist er gegangen.

63
00:04:27,380 --> 00:04:29,130
Was?

64
00:04:36,000 --> 00:04:38,750
Zuerst war sie es wirklich
wütend auf ihre Mutter.

65
00:04:38,840 --> 00:04:42,000
Sie ärgerte sich darüber, dass sie so war
so ein Heuchler.

66
00:04:47,960 --> 00:04:51,840
Aber dann wurde ihr das klar
Ihr Vater war nicht perfekt.

67
00:04:51,920 --> 00:04:53,810
Ich weiß nicht, ob ich das will
mit Herpes in Verbindung gebracht werden

68
00:04:53,840 --> 00:04:54,960
aber, wissen Sie...

69
00:04:55,050 --> 00:04:56,540
Und ihre Mutter war es auch nicht,

70
00:04:56,630 --> 00:04:59,340
und vielleicht waren sie es einfach nicht
das Richtige füreinander.

71
00:05:03,710 --> 00:05:06,540
Er besuchte sie immer
am Wochenende.

72
00:05:06,630 --> 00:05:08,380
Tschüss, Papa.

73
00:05:11,960 --> 00:05:13,670
- Tschüss, Papa.
- Aber irgendwann,

74
00:05:13,750 --> 00:05:15,670
es wurde einmal
alle paar Wochen.

75
00:05:17,670 --> 00:05:19,420
Er sagte, er würde kommen.

76
00:05:19,500 --> 00:05:22,460
Und dann manchmal,
Es würde mehr als ein Monat vergehen.

77
00:05:27,880 --> 00:05:30,130
Dann eines Nachts...

78
00:05:30,210 --> 00:05:32,540
er fuhr von der Arbeit nach Hause...

79
00:05:37,380 --> 00:05:39,880
und lag 23 Tage auf der Intensivstation.

80
00:05:41,290 --> 00:05:44,380
Die Ärzte hatten Angst
er würde nie wieder laufen.

81
00:05:46,750 --> 00:05:49,380
Aber Cassie wusste, dass er stark war,
und dass es ihm besser gehen würde.

82
00:05:54,500 --> 00:05:56,920
Er wurde verschrieben
Fentanyl gegen Schmerzen.

83
00:05:57,920 --> 00:06:00,590
Promethazin zu
lindert die Übelkeit.

84
00:06:00,670 --> 00:06:02,250
Flüssiges Lorazepam zum Schlafen,

85
00:06:02,340 --> 00:06:04,880
und Imitrex-Injektionen
für Migräne.

86
00:06:11,710 --> 00:06:14,840
Cassie würde ihm eine SMS schreiben
und rede mit ihm.

87
00:06:18,250 --> 00:06:21,590
Aber als mehr Zeit verging,
desto weniger reagierte er.

88
00:06:23,050 --> 00:06:24,500
Und schließlich vergingen Monate,

89
00:06:24,590 --> 00:06:27,380
und sie tat es nicht
überhaupt etwas von ihm hören.

90
00:06:27,460 --> 00:06:30,590
Bis zu einer Nacht, einer Woche
nach ihrem 15. Geburtstag,

91
00:06:30,670 --> 00:06:34,750
Sie bekam eine SMS von einer zufälligen Nummer
gegen 1:00 Uhr morgens.

92
00:06:50,000 --> 00:06:52,750
Und obwohl
sie war aufgeregt, ihn zu sehen

93
00:06:52,840 --> 00:06:54,340
und wollte ihn umarmen,

94
00:06:54,420 --> 00:06:57,500
Da war etwas dran
Das Ganze hat ihr Angst gemacht.

95
00:06:57,590 --> 00:06:59,420
Ich möchte, dass du es weißt
Es vergeht kein Tag

96
00:06:59,500 --> 00:07:01,130
Ich denke nicht an dich.

97
00:07:02,340 --> 00:07:05,090
Die Nummer, von der aus Sie mir eine SMS geschickt haben.

98
00:07:05,960 --> 00:07:07,800
Kann ich dich anrufen?

99
00:07:10,250 --> 00:07:12,500
Das ist das Telefon meines Freundes.

100
00:07:12,590 --> 00:07:16,000
Aber ich verspreche, dass ich dich erreichen werde
Dir mit meiner neuen Nummer, ich...

101
00:07:17,800 --> 00:07:20,290
Weine nicht, Baby.

102
00:07:21,460 --> 00:07:23,960
Mir geht es gut. Mir geht es gut. Nicht...

103
00:07:26,170 --> 00:07:29,130
Ich vermisse dich einfach, Papa.

104
00:07:31,000 --> 00:07:33,800
Ich vermisse dich, okay. Ich liebe dich.

105
00:07:39,630 --> 00:07:41,540
Er sagte, er bräuchte ein paar Dinge,

106
00:07:41,630 --> 00:07:44,630
und machte ihr ein Versprechen
dass sie es keiner Menschenseele erzählen würde.

107
00:08:07,840 --> 00:08:09,210
Cassie hat ihr Versprechen gehalten,

108
00:08:09,290 --> 00:08:12,130
und habe es niemandem erzählt
über diese Nacht.

109
00:08:12,210 --> 00:08:16,380
Sie auch nie
sah ihren Vater wieder.

110
00:08:16,460 --> 00:08:19,460
Sie verliebte sich in
jeder Mann, mit dem sie jemals ausgegangen ist.

111
00:08:20,800 --> 00:08:22,540
Ob sie es waren
schlau oder dumm

112
00:08:22,630 --> 00:08:25,050
oder süß oder grausam,
es spielte keine Rolle.

113
00:08:41,380 --> 00:08:43,590
Sie war nicht gern allein.

114
00:08:44,340 --> 00:08:47,920
- Was machst du?
- Ex-Freund 1: Ich filme dich nur.

115
00:08:48,540 --> 00:08:49,960
Warum?

116
00:08:50,050 --> 00:08:53,460
Und jeden Mann, mit dem sie jemals ausgegangen ist
nach den gleichen Dingen gefragt.

117
00:08:53,540 --> 00:08:56,880
- Darf ich dich dabei filmen, wie du meinen Schwanz lutschst?
- Was? NEIN!

118
00:08:56,960 --> 00:08:59,750
- Was? Stoppen.
- Ex-Freund 3: Lass uns ein Sextape machen.

119
00:08:59,840 --> 00:09:03,380
Was? Verschwinde hier. Aufleuchten.
Ich werde es niemandem erzählen.

120
00:09:03,460 --> 00:09:05,180
- Das ist keine so große Sache.
- Ja, das ist es.

121
00:09:05,210 --> 00:09:06,340
Ich will das nicht tun.

122
00:09:06,420 --> 00:09:08,250
Und sie sagte fast immer ja.

123
00:09:08,340 --> 00:09:10,590
Auch wenn das nicht immer der Fall war
Gib ihr ein gutes Gefühl.

124
00:09:13,920 --> 00:09:16,670
Und sie wusste, dass die meisten Jungs,
nachdem sie mit ihnen Schluss gemacht hatte,

125
00:09:16,750 --> 00:09:18,840
würde immer teilen
diese Fotos oder Videos.

126
00:09:20,420 --> 00:09:23,290
Als sie es zum ersten Mal herausfand,
sie hatte eine Panikattacke,

127
00:09:23,380 --> 00:09:26,250
und wollte schlucken
eine ganze Flasche Tylenol.

128
00:09:27,840 --> 00:09:29,630
Aber sie tat es nicht. Weil ich meine,

129
00:09:29,710 --> 00:09:31,480
Was ist das Schlimmste?
könnte ihr das jemand sagen?

130
00:09:31,500 --> 00:09:34,170
Dass sie einen Blowjob gegeben hat
zu einem Kerl, der es nicht verdient hat?

131
00:09:34,250 --> 00:09:36,460
Und sie hat es mit der Zeit herausgefunden
Sie hatte das College verlassen

132
00:09:36,540 --> 00:09:38,540
und auf der Suche nach einem Job,
99 Prozent der Bevölkerung

133
00:09:38,590 --> 00:09:40,920
hätte sowieso Aktfotos durchgesickert.

134
00:09:43,920 --> 00:09:46,630
Und dann, am Anfang
des Jahres lernte sie McKay kennen.

135
00:09:46,710 --> 00:09:48,750
Und verliebte mich in ihn.

136
00:09:48,840 --> 00:09:50,840
Und er verliebte sich in sie.

137
00:09:50,920 --> 00:09:53,500
Ich liebe dich. Und obwohl
Die Dinge waren nicht perfekt,

138
00:09:53,590 --> 00:09:55,880
er liebte sie so wie sie war.

139
00:09:55,960 --> 00:09:57,920
Und obwohl sie es getan hatte
ein paar Fehler gemacht,

140
00:09:57,960 --> 00:09:59,380
Ich meine, es waren keine großen.

141
00:09:59,460 --> 00:10:01,880
Das waren keine solchen Dinger
Du konntest nicht zurückkommen.

142
00:10:39,670 --> 00:10:42,880
Zuvor auf Love Island...

143
00:10:42,960 --> 00:10:46,050
Ergreifen Sie die Erstaunlichkeit
das du mit Josh hast

144
00:10:46,130 --> 00:10:47,590
an den Bällen.

145
00:10:47,670 --> 00:10:51,050
Die Leute sagen es mir immer
über tolle Fernsehsendungen.

146
00:10:51,130 --> 00:10:53,420
Wie ich einfach zusehen muss
diese Show.

147
00:10:53,500 --> 00:10:57,050
Aber die Wahrheit ist,
Ich will kein gutes Fernsehen.

148
00:10:57,130 --> 00:10:59,090
Ich will keinen Roman,
oder ein langsames Brennen,

149
00:10:59,170 --> 00:11:01,090
oder irgendetwas das
fühlt sich an wie Arbeit.

150
00:11:01,170 --> 00:11:02,840
Deshalb liebe ich Reality-TV.

151
00:11:02,920 --> 00:11:06,630
Es ist lustig, es ist dramatisch,
und ich kann mich darauf konzentrieren.

152
00:11:06,710 --> 00:11:09,590
Es ist rein und mühelos
Unterhaltung.

153
00:11:10,880 --> 00:11:14,130
Romantik trifft die Felsen.

154
00:11:14,210 --> 00:11:16,290
Sie redet nicht mit mir,
sie erkennt mich nicht an.

155
00:11:16,380 --> 00:11:18,340
- Sie spielt ein Spiel.
- -Frau: Ehrlich...

156
00:11:18,420 --> 00:11:19,630
Ich möchte einen Moment ruhen

157
00:11:19,710 --> 00:11:21,290
und dann schauen Sie sich im nächsten um

158
00:11:21,380 --> 00:11:22,750
und merke, dass ich zugesehen habe

159
00:11:22,840 --> 00:11:24,500
22 Stunden am Stück Love Island

160
00:11:24,590 --> 00:11:26,130
über einen Zeitraum von zwei Tagen...

161
00:11:26,210 --> 00:11:29,800
und sehne dich nach mehr.-

162
00:11:29,880 --> 00:11:32,960
Manche Leute vielleicht
finde das deprimierend.

163
00:11:33,050 --> 00:11:34,880
Ich tu nicht.

164
00:11:37,710 --> 00:11:40,670
Es ist jedoch ein guter Weg
um Depressionen zu messen.

165
00:11:40,750 --> 00:11:43,460
Denn beim Reality-TV
beginnt sich wie Arbeit anzufühlen,

166
00:11:43,540 --> 00:11:46,250
So wie letzte Staffel
der Arbeit von Mad Men,

167
00:11:46,340 --> 00:11:48,750
Du weißt, dass du deprimiert bist.

168
00:11:48,840 --> 00:11:53,630
Ich bin noch nicht aufgestanden
in 24 Stunden deprimiert zu pinkeln.

169
00:12:02,380 --> 00:12:04,380
Sehe ich anders aus als du?

170
00:12:05,210 --> 00:12:06,840
Für mich siehst du gut aus.

171
00:12:06,920 --> 00:12:09,000
Weil ich mich anders fühle.

172
00:12:09,090 --> 00:12:11,050
Okay, nun ja, du siehst nicht so aus.

173
00:12:11,960 --> 00:12:14,130
Ich glaube nicht, dass ich das tun werde
gehe heute zur Schule.

174
00:12:14,210 --> 00:12:18,420
- Wegen Daniel?
- Nein, nicht wegen Daniel, Lexi!

175
00:12:18,500 --> 00:12:20,750
Daniel ist das letzte verdammte Ding
Es interessiert mich gerade.

176
00:12:20,840 --> 00:12:22,650
Okay, nun ja,
Das ist alles, worüber du verdammt noch mal redest.

177
00:12:22,670 --> 00:12:26,380
Das stimmt nicht! Ich habe dich gefragt, wie ich aussehe.
Nicht über Daniel!

178
00:12:26,460 --> 00:12:28,210
Ja, nun ja,
Du siehst wunderschön aus, Cassie.

179
00:12:28,290 --> 00:12:29,500
Du siehst verdammt großartig aus.

180
00:12:29,590 --> 00:12:31,290
Es ist buchstäblich alles
Hat dir jemals jemand davon erzählt?

181
00:12:31,380 --> 00:12:32,540
Dein ganzes Leben.

182
00:12:32,630 --> 00:12:35,800
Hören Sie auf sich selbst.
Es ist verdammt anstrengend.

183
00:13:03,130 --> 00:13:05,210
Der Gedanke daran, etwas zu haben
aufstehen,

184
00:13:05,290 --> 00:13:09,800
172 Muskeln trainieren
jeder Schritt für 35 Fuß,

185
00:13:09,880 --> 00:13:12,750
Nur damit ich kalt sitzen kann
Porzellan und pissen Giftstoffe aus

186
00:13:12,840 --> 00:13:15,540
immer und immer wieder
für den Rest meines Lebens

187
00:13:15,630 --> 00:13:17,670
macht das ganze Konzept aus
des Lebens

188
00:13:17,750 --> 00:13:20,960
fühle mich lange wie einer,
sadistischer Witz.

189
00:13:22,670 --> 00:13:26,130
Aber das absolut Schlimmste
von Depressionen

190
00:13:26,210 --> 00:13:28,420
ist das auch so?
Du weißt, dass du deprimiert bist,

191
00:13:28,500 --> 00:13:31,840
Du kannst dich nicht aufhalten
davon ab, schlimmer zu werden.

192
00:13:33,670 --> 00:13:36,840
Aber ich war nicht der Einzige
sich niedergeschlagen fühlen.

193
00:13:38,880 --> 00:13:42,000
Jules? Was ist los?

194
00:13:42,090 --> 00:13:46,500
- Ich bin krank.
- Okay. Sag mir Bescheid, wenn du etwas brauchst.

195
00:13:48,210 --> 00:13:49,750
Nach Halloween,

196
00:13:49,840 --> 00:13:52,340
Jules ging nicht zur Schule
für eine ganze Woche.

197
00:13:55,750 --> 00:13:59,590
Und das, obwohl ich ihr ungefähr 50 geschickt habe
SMS, sie antwortete nicht.

198
00:14:00,050 --> 00:14:01,800
Fröhliches Halloween.

199
00:14:01,880 --> 00:14:04,540
Ich konnte etwas Schlimmes erzählen
war passiert.

200
00:14:04,630 --> 00:14:07,210
Und das war es auch
etwas mit Nate zu tun.

201
00:14:15,340 --> 00:14:18,750
Tyler Clarkson
wurde wegen Körperverletzung angeklagt.

202
00:14:21,050 --> 00:14:25,380
Aber dieser Scheiß passte nicht zusammen.

203
00:14:25,460 --> 00:14:28,170
Und ich habe zusammengestellt
die Teile des Puzzles.

204
00:14:28,250 --> 00:14:31,500
Howard, lass uns loslegen.

205
00:14:31,590 --> 00:14:34,710
Ich wollte nicht aufhören
bis ich die Wahrheit erfahren habe.

206
00:14:36,630 --> 00:14:38,960
Falsche Anschuldigungen
in der heutigen Welt

207
00:14:39,050 --> 00:14:40,800
kann schwerwiegende Folgen haben
Langzeitschäden

208
00:14:40,880 --> 00:14:44,420
für die eigene Karriere, den Ruf,
und emotionales Wohlbefinden.

209
00:14:47,090 --> 00:14:49,840
Wir alle schulden Nate Jacobs etwas
eine herzliche Entschuldigung,

210
00:14:49,920 --> 00:14:51,210
und sind aufgeregt und begeistert

211
00:14:51,290 --> 00:14:54,090
um ihn wieder zu haben
im East Highland.

212
00:14:54,170 --> 00:14:56,250
Warum sollte Jules lügen?
um Nate zu helfen?

213
00:14:56,340 --> 00:14:57,500
Ich weiß nicht.

214
00:14:57,590 --> 00:15:00,380
- Na, hast du sie schon danach gefragt?
- Nein.

215
00:15:00,460 --> 00:15:02,460
- Du hast sie nicht gefragt?
- Nein.

216
00:15:02,540 --> 00:15:04,420
Such weiter, du Idiot.

217
00:15:04,500 --> 00:15:08,500
Ich bin Morgan Freeman und das hier
ist der Beginn des dritten Aktes.

218
00:15:08,590 --> 00:15:11,420
Nun ja, scheint das nicht so zu sein
der erste logische Schritt?

219
00:15:13,050 --> 00:15:16,340
Ehrlich gesagt, Howard,
Das Ganze entzieht sich jeder Logik.

220
00:15:16,420 --> 00:15:19,170
Es sei denn...

221
00:15:21,840 --> 00:15:23,290
Jules ist in Nate verliebt.

222
00:15:23,710 --> 00:15:26,670
Warum sollte Jules in Nate verliebt sein?
Du solltest mir zuhören.

223
00:15:26,750 --> 00:15:28,980
- Bennett, die Zigaretten bringen mich um.
- Hör mir zu. Hören. Hören.

224
00:15:29,000 --> 00:15:30,940
Hören Sie, die Nacht der
Karneval, sagte sie, sie wollte

225
00:15:30,960 --> 00:15:32,850
um mich mit diesem Kerl zu treffen
Sie hat sich online kennengelernt, okay?

226
00:15:32,880 --> 00:15:35,420
Er ist ein verdammter Sportler,
er stammt aus einer konservativen Familie,

227
00:15:35,500 --> 00:15:37,590
und sie redeten
und SMS schreiben.

228
00:15:37,670 --> 00:15:39,290
Sie schreiben seit Wochen SMS.

229
00:15:39,380 --> 00:15:42,710
Und wenn ich SMS schreiben sage,
Damit meine ich nicht nur das regelmäßige Versenden von SMS.

230
00:15:42,800 --> 00:15:45,750
Sie machten Sexting.

231
00:15:45,840 --> 00:15:49,670
- Mögen Sie Aktfotos?
- Ja. Randbemerkung,

232
00:15:49,750 --> 00:15:51,800
sehr schöner Schwanz. Sehr sauberes Zimmer.

233
00:15:51,880 --> 00:15:53,210
Oh.

234
00:15:53,290 --> 00:15:55,130
Sie sagt verdammt noch mal nie sein Gesicht.

235
00:15:55,210 --> 00:15:57,380
Ja, also ist Jules verarscht.

236
00:15:57,460 --> 00:15:59,190
Jetzt hör mir zu.
Also die Nacht des Karnevals,

237
00:15:59,210 --> 00:16:00,340
Sie hat Pläne mit diesem Kerl gemacht

238
00:16:00,420 --> 00:16:01,810
sich mit ihm zu treffen
am See, okay?

239
00:16:01,840 --> 00:16:03,420
Ich gehe verdammt noch mal nach Hause.
Das nächste, was ich weiß...

240
00:16:03,500 --> 00:16:05,460
sie ist verdammt
klopfte an mein Fenster.

241
00:16:05,540 --> 00:16:06,880
Sie ist ganz emotional,

242
00:16:06,960 --> 00:16:08,360
Sie hat verdammte Tränen
in ihren Augen.

243
00:16:08,420 --> 00:16:11,170
Ich sage, Jules,
Was zum Teufel ist passiert?

244
00:16:11,250 --> 00:16:13,380
Sie sieht mich an. Sie geht...

245
00:16:14,130 --> 00:16:16,420
„Er sah nicht so aus
seine Bilder.

246
00:16:17,000 --> 00:16:19,460
Ja, das ist so,
die Definition von Welsfischen.

247
00:16:19,540 --> 00:16:21,960
Nein, aber wissen Sie?
wie war sein Name?

248
00:16:22,750 --> 00:16:25,500
- Nate Jacobs?
- Tyler.

249
00:16:27,670 --> 00:16:30,290
Wie Tyler Clarkson?

250
00:16:31,800 --> 00:16:34,090
Du hast verdammt recht.

251
00:16:34,670 --> 00:16:38,420
Maddy ist 17, Tyler 22,
und sie trieben Unzucht.

252
00:16:38,500 --> 00:16:42,540
- Gesetzlich.
- Ja. Du hast es gesehen, ich habe es gesehen. Wir haben es verdammt noch mal alle gesehen.

253
00:16:42,630 --> 00:16:46,250
- Einschließlich Nate.
- Und was ist ein leichteres Vergehen als das gesetzliche?

254
00:16:46,340 --> 00:16:47,880
Angriff.

255
00:16:47,960 --> 00:16:49,880
Bingo!

256
00:16:53,050 --> 00:16:55,540
Rue, schenkst du Kaffee ein?
im Wasserfilter?

257
00:16:55,630 --> 00:16:57,420
- Ja, das bin ich.
- Statt Wasser?

258
00:16:57,500 --> 00:16:59,100
- Ja, das bin ich.
- Nun, bitte, tun Sie das nicht.

259
00:16:59,130 --> 00:17:01,880
Und es ist spät.
Sie sollten kein Koffein trinken.

260
00:17:01,960 --> 00:17:04,460
Mama, bitte. Ich habe Hausaufgaben.

261
00:17:04,540 --> 00:17:07,170
Nun, es gibt einen Satz
Ich hätte nie gedacht, dass ich es hören würde.

262
00:17:09,800 --> 00:17:12,000
Sagen Sie mir bitte Bescheid
Wann ist das fertig?

263
00:17:13,460 --> 00:17:15,589
Hallo?

264
00:17:15,670 --> 00:17:17,250
Howard, hier ist Bennett.

265
00:17:17,339 --> 00:17:19,670
- Es ist 2:45 Uhr morgens.
- Schläfst du nie?

266
00:17:19,750 --> 00:17:23,380
Hören Sie, warum sollte Nate Single sein?
Jules überhaupt raus?

267
00:17:23,460 --> 00:17:26,210
Es ist offensichtlich, dass er es war
sexuell von ihr angezogen.

268
00:17:28,210 --> 00:17:31,210
Und weil Jules
ist überwiegend heiß, okay,

269
00:17:31,290 --> 00:17:34,670
er hat sie mit seinem, äh, umworben
Verdammter gruseliger Jock-Magie-Scheiß.

270
00:17:34,750 --> 00:17:37,170
Sie ist verdammt sensibel,
sie ist sehr nachsichtig,

271
00:17:37,250 --> 00:17:41,000
und sie ist im Grunde die Wunderbarste
verdammter Mensch auf diesem Planeten...

272
00:17:41,090 --> 00:17:42,920
sie verliebte sich in ihn.

273
00:17:43,000 --> 00:17:45,090
Deshalb ist sie
verdammt noch mal ausgesagt.

274
00:17:45,170 --> 00:17:48,170
Ich bin ein Genie.
Ich bin ein verdammtes Genie.

275
00:17:48,250 --> 00:17:50,960
Hey, Mama! Ich bin ein verdammtes Genie.

276
00:17:52,250 --> 00:17:53,800
Ich bin nicht einmal müde. Es ist verrückt.

277
00:17:53,880 --> 00:17:55,420
Ich bin noch nicht einmal verdammt müde.

278
00:17:55,500 --> 00:17:56,840
Ich fühle mich großartig.

279
00:17:56,920 --> 00:17:59,340
Ich werde ehrlich zu dir sein,
Bennett.

280
00:17:59,420 --> 00:18:01,130
Sie sind zu nah an diesem Fall dran.

281
00:18:12,750 --> 00:18:15,750
- Wer war das?
- Rue.

282
00:18:16,670 --> 00:18:21,130
Ich glaube, sie ist in einem manischen Zustand.
Geht es ihr gut?

283
00:18:22,380 --> 00:18:24,340
Das glaube ich nicht.

284
00:18:37,710 --> 00:18:40,130
Scheiße.

285
00:18:50,420 --> 00:18:52,920
Ich weiß nicht, was du vorhast
Sag mal, aber das fühlt sich an wie...

286
00:18:53,000 --> 00:18:55,210
wirklich dramatisch.

287
00:18:55,290 --> 00:18:57,540
Ja, das ist gruselig.

288
00:18:57,630 --> 00:19:00,000
Es ist nicht gruselig, BB.

289
00:19:00,670 --> 00:19:04,590
Ich brauche nur deinen Rat
auf etwa zwei Dingen.

290
00:19:04,670 --> 00:19:08,380
Und ich brauche euch, um es mir zu versprechen
kein einziges verdammtes Wort zu sagen.

291
00:19:11,840 --> 00:19:15,750
Also, die Nacht von Daniel
Halloween-Party,

292
00:19:15,840 --> 00:19:18,170
etwas ist passiert.

293
00:19:28,540 --> 00:19:31,420
Normalerweise komme ich nicht so schnell.

294
00:19:33,340 --> 00:19:35,380
Das war erstaunlich.

295
00:19:37,090 --> 00:19:40,170
Es ist lustig. Ich dachte immer, ich wäre es
Ich werde meine Jungfräulichkeit an dich verlieren.

296
00:19:44,050 --> 00:19:48,090
- Du bist Jungfrau?
- Nein, ich meine, als wir jünger waren.

297
00:19:48,170 --> 00:19:51,880
- Als wir uns verabredet haben.
- Wir haben uns verabredet?

298
00:19:53,880 --> 00:19:55,840
Ja, in der sechsten Klasse.

299
00:19:57,590 --> 00:19:59,090
Du und ich?

300
00:19:59,880 --> 00:20:02,880
Ja, etwa fünf Monate lang.

301
00:20:04,420 --> 00:20:05,920
Oh.

302
00:20:06,500 --> 00:20:10,250
Das habe ich im wahrsten Sinne des Wortes
keine Erinnerung daran.

303
00:20:14,590 --> 00:20:16,800
Warten. Höre ich das?
richtig?

304
00:20:16,880 --> 00:20:19,050
Du willst es McKay erzählen
dass du mit Daniel rumgemacht hast

305
00:20:19,130 --> 00:20:20,920
beim Karneval
und an Halloween?

306
00:20:21,000 --> 00:20:23,100
Ja, aber das tue ich nicht... das tue ich nicht
Ich muss sagen, es ist Daniel.

307
00:20:23,130 --> 00:20:25,840
Schlampe, das ist die verrückteste Idee
Das habe ich je gehört. Rechts?

308
00:20:25,920 --> 00:20:27,170
Sicher.

309
00:20:27,250 --> 00:20:30,800
Ja, aber ich möchte es sein
ehrlich zu ihm.

310
00:20:31,750 --> 00:20:35,250
- Du kannst es McKay nicht sagen.
- Aber es ist nicht so, dass ich betrogen hätte.

311
00:20:35,340 --> 00:20:38,340
Küssen ist schlimmer.
Es ist so viel intimer.

312
00:20:38,420 --> 00:20:41,590
Und wenn jemand es anspricht,
du leugnest, leugnest, leugnest.

313
00:20:41,670 --> 00:20:43,430
Okay, aber ich...
Ich möchte nicht, dass es so etwas gibt

314
00:20:43,500 --> 00:20:44,980
etwas so Schlimmes
zwischen uns für immer.

315
00:20:45,000 --> 00:20:46,730
Ich würde mir darüber keine Sorgen machen, Cassie.
Es ist nicht so

316
00:20:46,750 --> 00:20:48,670
Ihr werdet es sein
für immer zusammen.

317
00:20:48,750 --> 00:20:50,800
Kat, was zum Teufel
ist dein Problem?

318
00:20:50,880 --> 00:20:53,420
Du bist jetzt ein schlechter Freund.
Du warst ein schlechter Freund für mich,

319
00:20:53,500 --> 00:20:56,540
und diese ganz neue Persönlichkeit
ist wirklich unsympathisch.

320
00:20:56,630 --> 00:20:58,050
Weltstar!

321
00:20:58,130 --> 00:20:59,770
Warum, weil ich nicht sitzen werde und
Hör dir zu, Schlampe und stöhne

322
00:20:59,800 --> 00:21:01,710
über deine psychotische,
missbräuchlicher Freund

323
00:21:01,800 --> 00:21:04,000
wen du buchstäblich gebrochen hast
tausendmal mitmachen?

324
00:21:04,090 --> 00:21:07,090
Es war buchstäblich das niedrigste
Punkt in meinem Leben, also ja.

325
00:21:07,170 --> 00:21:09,290
Das und die Tatsache, dass
Du bist einfach verdammt gemein.

326
00:21:09,380 --> 00:21:11,850
Maddy, seit ich dich getroffen habe,
Alles, worüber du sprichst, bist du selbst.

327
00:21:11,880 --> 00:21:14,170
Deine Kleidung, deine Freunde,
Was auch immer oberflächlicher Scheiß

328
00:21:14,250 --> 00:21:15,880
Du denkst, das ist so
verdammt wichtig.

329
00:21:15,960 --> 00:21:17,540
Tut mir leid, dass ich kein Interesse mehr habe.

330
00:21:17,630 --> 00:21:20,500
Ich weiß es nicht über alle
sonst, aber ich vermisse die alte Kat.

331
00:21:20,590 --> 00:21:22,340
Weißt du, das Eine
der einen Sinn für Humor hatte

332
00:21:22,420 --> 00:21:24,340
und war keine verdammte Fotze?

333
00:21:24,420 --> 00:21:26,130
Verdammt.

334
00:22:00,460 --> 00:22:02,250
Was war das andere?

335
00:22:02,340 --> 00:22:04,250
Was sonst noch?

336
00:22:04,340 --> 00:22:07,340
Sie sagten, Sie bräuchten Rat
auf zwei Dinge.

337
00:22:09,090 --> 00:22:10,800
Ich erinnere mich nicht.

338
00:22:12,090 --> 00:22:13,840
Was würden Sie tun?

339
00:22:15,170 --> 00:22:17,290
Ähm, ich weiß es nicht.

340
00:22:17,380 --> 00:22:19,210
Ich habe es nie wirklich getan
in einer Situation gewesen

341
00:22:19,290 --> 00:22:21,590
wo zwei Jungs
haben sich für mich interessiert.

342
00:22:21,670 --> 00:22:23,880
Das liegt daran, dass du schüchtern bist.

343
00:22:24,800 --> 00:22:28,130
Ich denke schon, aber ich habe es auch getan
war noch nie in einer Situation

344
00:22:28,210 --> 00:22:30,130
wo ich mich interessiert habe
in zwei Jungs.

345
00:22:30,210 --> 00:22:32,340
Das liegt auch daran, dass du schüchtern bist.

346
00:22:32,920 --> 00:22:34,670
Vielleicht.

347
00:22:35,290 --> 00:22:38,210
Aber wenn du in meiner Situation wärst,
Was würdest du tun?

348
00:22:40,540 --> 00:22:43,540
Ehrlich gesagt glaube ich nicht
Ich würde alles sagen.

349
00:22:46,750 --> 00:22:50,170
Was ist, wenn man etwas nicht sagt?
Fühlst du dich wirklich schlecht?

350
00:22:51,540 --> 00:22:53,540
Schlimmer als es zu sagen?

351
00:22:54,800 --> 00:22:56,170
Ja.

352
00:22:58,210 --> 00:23:01,750
Nun ja, ich glaube nicht
Sie haben keine andere Möglichkeit.

353
00:23:17,500 --> 00:23:19,540
Wie fühlen Sie sich?

354
00:23:19,920 --> 00:23:22,840
Äh, ich glaube, ich habe die Grippe
oder so.

355
00:23:23,250 --> 00:23:25,000
Du willst, dass ich es tue
Hast du etwas bekommen?

356
00:23:25,090 --> 00:23:28,630
- Etwas zu trinken oder so...
- Äh, nein, mir geht es gut.

357
00:23:34,170 --> 00:23:36,630
Bist du sicher, dass du die Grippe hast, Rue?

358
00:23:38,380 --> 00:23:39,580
Gia, im Moment brauche ich dich einfach

359
00:23:39,630 --> 00:23:41,290
mich zu verlassen
Zum Teufel allein, okay?

360
00:23:52,540 --> 00:23:55,960
Erzähler: Zuvor...

361
00:24:04,170 --> 00:24:07,500
Schau, Nate, das schaffen wir alle
Fehler im Leben.

362
00:24:08,420 --> 00:24:09,960
Wir verletzen diejenigen, die wir lieben.

363
00:24:10,050 --> 00:24:12,290
Wir haben unsere Freunde im Stich gelassen,
unsere Familie.

364
00:24:13,380 --> 00:24:15,000
Manchmal machen wir es
aus Unwissenheit.

365
00:24:15,090 --> 00:24:17,250
Manchmal ist es Egoismus.

366
00:24:19,710 --> 00:24:22,000
Ich bin nicht perfekt.

367
00:24:22,670 --> 00:24:24,340
Das wissen Sie.

368
00:24:25,290 --> 00:24:27,590
Aber ich habe mein Leben verbracht
versuche es besser zu machen.

369
00:24:27,670 --> 00:24:29,670
Das hast du nicht.

370
00:24:31,170 --> 00:24:33,050
Aber es ist mein Wunsch für dich.

371
00:24:34,500 --> 00:24:37,050
Ich weiß nicht, wie es dir ergangen ist
aus dieser Situation heraus.

372
00:24:37,500 --> 00:24:41,380
Ich weiß, dass du es nicht verdient hast
zu, aber du hast es getan.

373
00:24:41,460 --> 00:24:43,960
Und ich bewundere alles, was dafür nötig war.

374
00:24:44,710 --> 00:24:47,710
Ich hoffe nur, dass es dich nicht gelehrt hat
die falsche Lektion.

375
00:25:09,050 --> 00:25:11,460
Okay, das wird sich krank anhören,

376
00:25:11,540 --> 00:25:13,670
weil ich es tatsächlich bin
Ich habe im Moment große Schmerzen,

377
00:25:13,750 --> 00:25:16,960
aufgrund des schieren Gewichts
und meine Blase belasten,

378
00:25:17,050 --> 00:25:20,210
aber, Mann, das tut es
Ich vermisse Opiate.

379
00:25:22,750 --> 00:25:25,340
Denn deine Blase ist trainiert
schon in sehr jungen Jahren

380
00:25:25,420 --> 00:25:27,170
nicht zu pinkeln, wann immer es will,

381
00:25:27,250 --> 00:25:28,960
es braucht eine Erlaubnis
aus deinem Gehirn.

382
00:25:29,050 --> 00:25:30,290
Und wenn du wirklich high bist,

383
00:25:30,380 --> 00:25:33,380
Dein Gehirn wird ein wenig...
faul.

384
00:25:33,460 --> 00:25:35,840
Zu faul, etwas zu sagen.

385
00:25:35,920 --> 00:25:38,460
Aufleuchten. Atmen.

386
00:25:38,540 --> 00:25:40,380
Komm bitte.

387
00:25:40,460 --> 00:25:43,750
Das ist wahrscheinlich der Grund, warum so viele
Drogenabhängige sterben auf Toiletten.

388
00:25:49,290 --> 00:25:52,460
Die Wahrheit ist,
Als ich das letzte Mal diesen Raum verließ,

389
00:25:52,540 --> 00:25:54,800
Das hatte ich nicht
die beste Erfahrung.

390
00:26:17,090 --> 00:26:19,000
Den ganzen Tag schlafen?

391
00:26:19,800 --> 00:26:22,540
Es ist ein echtes Leben.

392
00:26:22,630 --> 00:26:26,540
Treffen Sie Rick.
Der neue Freund meiner Mutter.

393
00:26:26,630 --> 00:26:29,210
Wenn Sie Rick fragen würden
sich selbst beschreiben,

394
00:26:29,290 --> 00:26:31,000
er würde sagen, er war...

395
00:26:31,090 --> 00:26:32,500
„Im Herzen ein Romantiker.

396
00:26:32,590 --> 00:26:35,340
„Ich bin abenteuerlustig.
Ich liebe es zu reisen.

397
00:26:35,420 --> 00:26:37,540
„Ich liebe die Natur...

398
00:26:37,630 --> 00:26:42,800
tolle Kunst, tolle Filme,
toller Wein. Für immer jung.

399
00:26:50,000 --> 00:26:52,540
Entschuldigung, es tut mir leid.

400
00:26:52,630 --> 00:26:54,050
Oh.

401
00:26:54,130 --> 00:26:57,500
- Ich vermisse deinen Vater.
- Ich auch.

402
00:26:57,590 --> 00:27:00,210
Also, treten Sie Rick ein.

403
00:27:00,500 --> 00:27:02,460
Also...

404
00:27:04,250 --> 00:27:07,750
Deine Mutter sagt es mir
Dass du ein neues, äh, hast

405
00:27:07,840 --> 00:27:09,540
„bester Freund.“

406
00:27:11,170 --> 00:27:13,340
Was soll das heißen?

407
00:27:13,880 --> 00:27:15,540
Das wissen Sie.

408
00:27:16,500 --> 00:27:19,630
Du hast einen neuen besten Freund.

409
00:27:23,090 --> 00:27:24,880
Weißt du was, Rick?

410
00:27:26,340 --> 00:27:28,590
Warum gehst du nicht selbst ficken?

411
00:27:28,670 --> 00:27:30,630
Wie kannst du es wagen zu sprechen?
zu so jemandem?

412
00:27:30,710 --> 00:27:32,250
- So?
- Wer? Rick.

413
00:27:32,340 --> 00:27:34,210
- Sei kein Klugscheißer.
- Habe ich dich beleidigt?

414
00:27:34,290 --> 00:27:35,920
Entschuldigen Sie sich sofort.

415
00:27:36,000 --> 00:27:38,170
Im Nachhinein,
Ich war ein bisschen schlampig.

416
00:27:38,250 --> 00:27:41,590
Aber Rick ist scheiße,
und ich war wütend.

417
00:27:41,670 --> 00:27:43,380
Aus vielen Gründen.

418
00:27:43,460 --> 00:27:45,380
Rick, ich entschuldige mich aufrichtig

419
00:27:45,460 --> 00:27:47,710
dass ich es dir gesagt habe
um dich selbst zu ficken.

420
00:27:49,590 --> 00:27:51,960
Was ich eigentlich sagen wollte
ist, dass meine Mutter es besser kann

421
00:27:52,050 --> 00:27:54,710
und ich hasse es, dich sitzen zu sehen
auf dem Stuhl, auf dem mein Vater saß.

422
00:28:41,590 --> 00:28:43,540
Wenn ich bipolar bin...

423
00:28:45,090 --> 00:28:48,460
Ich bevorzuge auf jeden Fall Manie
über Depressionen.

424
00:28:50,500 --> 00:28:53,460
Yo, Fes. Sie wissen also, wie
in jedem 90er-Jahre-Thriller, richtig,

425
00:28:53,540 --> 00:28:56,880
Morgan Freeman spielt so:
derselbe halbpsychische schwarze Polizist.

426
00:28:56,960 --> 00:28:59,290
- Ja.
- Also, ich weiß, das ist irgendwie rassistisch,

427
00:28:59,380 --> 00:29:01,050
aber der Punkt ist,
in jedem Film,

428
00:29:01,130 --> 00:29:04,460
er bringt das immer ruhig zum Ausdruck
Verdammte Teile des Falles zusammenfügen,

429
00:29:04,540 --> 00:29:06,520
während alle anderen um ihn herum
flippt verdammt noch mal aus,

430
00:29:06,540 --> 00:29:08,850
sagen: „Du weißt nicht, was das ist.“
Scheiße, von der du redest, Morgan.“

431
00:29:08,880 --> 00:29:10,500
„Du bist... Du bist ein Mistkerl
schlechter Ehemann.

432
00:29:10,590 --> 00:29:11,880
Du solltest verdammt noch mal in Rente gehen.

433
00:29:11,960 --> 00:29:16,170
Aber nein. Morgan ist verdammt
hyperfokussiert.

434
00:29:16,250 --> 00:29:18,670
Weil er darüber hinaussehen kann
die kleinen Details.

435
00:29:18,750 --> 00:29:20,960
Er sucht
das große verdammte Bild.

436
00:29:21,050 --> 00:29:24,050
Wegen all dieser Scheiße?
Es hängt zusammen, Fez.

437
00:29:24,590 --> 00:29:28,710
Und es ist viel größer als alle anderen
von uns können verdammt noch mal sehen.

438
00:29:31,460 --> 00:29:33,210
Der Punkt ist, das bin ich.

439
00:29:33,290 --> 00:29:36,460
Im Moment geht mir das auf die Nerven.

440
00:29:36,540 --> 00:29:39,960
Ich kann alles sehen
so verdammt klar.

441
00:29:40,500 --> 00:29:42,540
Ich weiß, was passiert ist,
Ich weiß, warum es passiert ist,

442
00:29:42,630 --> 00:29:45,500
und ich weiß was zum Teufel
Ich werde etwas dagegen tun.

443
00:29:47,170 --> 00:29:48,460
Wort.

444
00:29:48,540 --> 00:29:49,920
Wort.

445
00:29:50,750 --> 00:29:54,250
- Sie kann mich nicht hören, oder?
- Sie kann dich auch nicht sehen.

446
00:29:54,340 --> 00:29:57,500
Okay, gut, denn das ist,
So etwas wie echter streng geheimer Scheiß.

447
00:29:58,000 --> 00:30:01,840
Vertrau mir, Rue,
Sie wird nicht klatschen.

448
00:30:02,800 --> 00:30:04,500
Okay.

449
00:30:05,500 --> 00:30:08,500
- Hast du diese Waffe noch?
- Welche Waffe?

450
00:30:09,210 --> 00:30:11,170
Der von der Couch.

451
00:30:12,420 --> 00:30:15,500
Ich meine, ich habe ein paar Waffen.

452
00:30:15,800 --> 00:30:17,630
Warum hast du so viele Waffen?

453
00:30:17,710 --> 00:30:19,460
Meine Oma.

454
00:30:22,340 --> 00:30:23,590
Das ist cool.

455
00:30:23,670 --> 00:30:26,130
Was hast du beunruhigt?
über meine Waffen?

456
00:30:28,500 --> 00:30:31,750
Okay, nun ja, ich dachte...

457
00:30:31,840 --> 00:30:37,000
dass du vielleicht einen gebrauchen könntest
um Nate Jacobs Angst zu machen.

458
00:30:39,290 --> 00:30:41,250
Meinst du das ernst?

459
00:30:41,340 --> 00:30:44,460
Ich meine, das meine ich nicht ernst.

460
00:30:44,750 --> 00:30:46,540
Rue, das muss sein
die dümmste Scheiße

461
00:30:46,630 --> 00:30:48,210
Das hast du den ganzen verdammten Tag gesagt.

462
00:30:48,290 --> 00:30:51,130
Du musst es verdammt noch mal nicht auf ihn richten.
Du könntest einfach...

463
00:30:51,210 --> 00:30:54,540
Du könntest, wie...
Du könntest es flashen.

464
00:30:54,630 --> 00:30:57,630
Du hast wirklich verloren
Dein verdammter Verstand, Rue.

465
00:30:57,710 --> 00:30:59,800
Scheiße, das ist eine verdammt schlechte Idee,
okay?

466
00:30:59,880 --> 00:31:02,710
Ich habe einfach nur gevögelt
Spucke hier.

467
00:31:04,340 --> 00:31:06,380
Ich meine, er hat mich verarscht,
Er hat mit Jules gefickt.

468
00:31:06,460 --> 00:31:08,800
Und ich will verdammte Rache.
Okay?

469
00:31:08,880 --> 00:31:10,670
Entschuldigung.

470
00:31:14,710 --> 00:31:16,800
Scheiße. Maus ist da.

471
00:31:16,880 --> 00:31:20,880
- Der Typ mit dem...
- Also gut, bleiben Sie hier drin. Sei ruhig...

472
00:31:20,960 --> 00:31:23,060
Fez, ich kann nicht... ich kann nicht hier drin bleiben.
Ich bin wirklich...

473
00:31:23,090 --> 00:31:25,100
- Ja, verdammt, das kannst du. Psst!
- Ich bin nicht gut mit unangenehmem Schweigen.

474
00:31:25,130 --> 00:31:27,670
Ruhig sein. Hören Sie,
Ich meine es jetzt wirklich ernst.

475
00:31:27,750 --> 00:31:30,090
Du musst es einfach tun
Setz deinen manischen Arsch hin,

476
00:31:30,170 --> 00:31:32,670
und sei fünfmal still
Verdammte Minuten, Rue.

477
00:31:32,750 --> 00:31:34,420
Ich bin nicht verdammt
Spiel mit dir.

478
00:31:34,500 --> 00:31:38,250
Setz dich und halt verdammt noch mal die Klappe.

479
00:31:53,750 --> 00:31:55,750
Okay.

480
00:31:55,840 --> 00:31:57,960
So verdammt seltsam.

481
00:32:09,000 --> 00:32:10,630
Psst.

482
00:32:12,880 --> 00:32:14,170
Psst.

483
00:32:17,630 --> 00:32:18,630
Psst.

484
00:32:19,710 --> 00:32:21,170
Yo, Rue.

485
00:32:23,000 --> 00:32:24,630
Bereuen.

486
00:32:24,710 --> 00:32:26,460
Rue, ich bin so einsam.

487
00:32:26,540 --> 00:32:29,090
Ich auch. Vergiss mich nicht.

488
00:32:29,170 --> 00:32:32,880
Diese alte Dame?
Sie weiß nicht einmal, dass wir existieren.

489
00:32:32,960 --> 00:32:35,090
Alle; Bereuen!

490
00:32:35,170 --> 00:32:38,210
Iss uns alle.

491
00:32:38,290 --> 00:32:39,210
- Essen...
- Wir...

492
00:32:39,290 --> 00:32:40,170
- Alle!
- Essen...

493
00:32:40,250 --> 00:32:41,250
- Wir...
- Alle!

494
00:32:41,290 --> 00:32:43,750
Iss uns alle! Iss uns alle!

495
00:32:49,170 --> 00:32:52,000
Yo, ich werde dich brauchen
um etwas Gewicht zu bewegen.

496
00:32:53,500 --> 00:32:56,750
Yo, ich versuche nur, es zu behalten
Sei zurückhaltend hier, Mann.

497
00:32:56,840 --> 00:32:58,630
Und ich versuche es zu schaffen
verdammtes Geld.

498
00:32:58,710 --> 00:33:01,130
Auch wenn es gewollt wäre
All diese Scheiße, Bruder,

499
00:33:01,210 --> 00:33:03,250
Ich habe das Geld nicht
für all das, Mann.

500
00:33:03,340 --> 00:33:06,130
Deshalb haben Sie Glück.
Ich werde es dir zeigen.

501
00:33:06,210 --> 00:33:09,380
Zehn Prozent auf die Vig,
und ich werde es in einem Monat abholen.

502
00:33:11,420 --> 00:33:13,590
Das versuche ich nicht
Der ganze Scheiß, Mann.

503
00:33:15,460 --> 00:33:17,340
Ich frage nicht, Bruder.

504
00:33:17,880 --> 00:33:19,960
Tritt auf, Scheiße.

505
00:33:23,460 --> 00:33:26,540
Eins, zwei, drei,
vier, fünf, sechs, sieben.

506
00:33:26,630 --> 00:33:30,000
Eins, zwei, drei,
vier, fünf, sechs, sieben.

507
00:33:30,090 --> 00:33:31,380
Einer...

508
00:34:07,210 --> 00:34:08,800
Die andere Sache mit Depressionen

509
00:34:08,880 --> 00:34:11,000
Ist es so, dass die Zeit zusammenbricht?

510
00:34:11,090 --> 00:34:12,880
Rue, hörst du zu?

511
00:34:15,090 --> 00:34:18,250
Plötzlich finden Sie Ihr
Ganze Tage verschmelzen miteinander

512
00:34:18,340 --> 00:34:21,710
um ein endloses zu erschaffen
und erstickende Schleife.

513
00:34:30,420 --> 00:34:32,380
So findest du dich selbst
versuche mich zu erinnern

514
00:34:32,460 --> 00:34:34,880
die Dinge, die dich glücklich gemacht haben.

515
00:34:39,290 --> 00:34:41,750
Möchten Sie näher kommen? Ja.

516
00:34:41,840 --> 00:34:44,290
Aber langsam, dein Gehirn
beginnt zu löschen

517
00:34:44,380 --> 00:34:47,250
jede Erinnerung daran
Dir jemals Freude bereitet.

518
00:34:53,090 --> 00:34:55,090
Und schließlich,

519
00:34:55,170 --> 00:34:58,960
Alles, woran Sie denken können, ist das Wie
Das Leben war schon immer so.

520
00:35:02,960 --> 00:35:06,000
Und es wird nur so weitergehen
so sein.

521
00:35:10,210 --> 00:35:14,800
Erzähler:
Zuvor auf Love Island...

522
00:35:14,880 --> 00:35:16,920
Ergreifen Sie die Erstaunlichkeit

523
00:35:17,000 --> 00:35:18,880
das du mit Josh hast
an den Bällen.

524
00:35:18,960 --> 00:35:21,920
Ich frage mich, ob Jules Spaß hat.

525
00:35:22,000 --> 00:35:23,960
Halten Sie sich von den Gleisen fern...

526
00:35:52,710 --> 00:35:55,000
Oh, ich habe dich vermisst!

527
00:35:55,880 --> 00:35:57,880
Wie sind die Vororte?
Dich behandeln?

528
00:35:57,960 --> 00:35:59,800
Sie sind klaustrophobisch.

529
00:35:59,880 --> 00:36:02,540
Ja, wie gefällt es dir?
Wie geht's?

530
00:36:02,630 --> 00:36:06,840
Ich weiß nicht.
Es war ein seltsames, verrücktes Jahr.

531
00:36:07,920 --> 00:36:09,630
Auf welche Weise seltsam?

532
00:36:09,710 --> 00:36:11,920
In jeder Hinsicht seltsam.

533
00:36:12,000 --> 00:36:15,090
Scheiße. Du machst welche
Zumindest gute Freunde?

534
00:36:15,170 --> 00:36:17,460
- Ja, ich habe eins.
- Ja?

535
00:36:17,540 --> 00:36:20,130
Aber es ist irgendwie kompliziert.

536
00:36:20,210 --> 00:36:21,670
Oh.

537
00:36:21,750 --> 00:36:24,630
Nun, seid ihr Freunde,
Oder bist du ein bisschen mehr,

538
00:36:24,710 --> 00:36:26,960
- wie ein besonderer Freund?
- Beides, schätze ich?

539
00:36:27,050 --> 00:36:28,540
- Aah.
- Ja.

540
00:36:28,630 --> 00:36:31,170
Okay. Was, bist du dabei?
Liebe mit ihm oder so?

541
00:36:31,250 --> 00:36:34,170
- Sie, nicht er.
- Oh!

542
00:36:34,250 --> 00:36:35,920
- Oh, eine kleine Wendung in der Handlung. Okay!
- Ja.

543
00:36:36,000 --> 00:36:38,670
- Hier gibt es keinen Platz für Heteronormativität.
- Mein Fehler.

544
00:36:39,540 --> 00:36:41,710
Na und?

545
00:36:41,800 --> 00:36:44,960
- Ich weiß nicht. Ich weiß nicht, was es ist.
- Ja.

546
00:36:45,050 --> 00:36:47,670
Im Moment ist es nicht so toll.

547
00:36:51,250 --> 00:36:54,750
Ich bin nicht gerade so,
am besten Platz.

548
00:36:56,880 --> 00:36:58,920
Warum? Was ist los?

549
00:37:01,920 --> 00:37:04,880
Ich bin hierher gekommen, um es nicht zu tun
muss darüber nachdenken.

550
00:37:07,540 --> 00:37:09,090
Verstanden.

551
00:37:35,960 --> 00:37:37,290
Oh!

552
00:37:45,630 --> 00:37:48,500
- Dieses hier?
- Nein, ich bin noch eins dran.

553
00:38:01,460 --> 00:38:03,250
Yo, Anna.

554
00:38:05,130 --> 00:38:06,590
- Hey.
-Anna,

555
00:38:06,670 --> 00:38:08,920
Jemand, den ich dir vorstellen möchte.

556
00:38:09,540 --> 00:38:12,170
Hallo. Ich bin Jules.

557
00:38:13,460 --> 00:38:15,170
Ich weiß.

558
00:38:16,000 --> 00:38:18,340
- Gefällt es Ihnen?
- Habt ihr das alle gemacht?

559
00:38:18,420 --> 00:38:22,590
Unser Freund hat es getan.
Ich meine, werdet ihr ausgehen?

560
00:38:23,090 --> 00:38:25,630
Äh, Anna versucht es immer
um mich zu schminken.

561
00:38:25,710 --> 00:38:27,590
So umständlich.

562
00:38:34,170 --> 00:38:36,840
Ich erinnere mich, wie ich Sears verließ

563
00:38:36,920 --> 00:38:40,250
mit meinem ersten Paar
Absätze in meinem Rucksack. Niedlich.

564
00:38:40,340 --> 00:38:44,420
Und mein Herz raste verdammt noch mal.

565
00:38:44,500 --> 00:38:47,590
Und ich kam nach Hause,
und ging direkt in mein Zimmer,

566
00:38:47,670 --> 00:38:50,290
Schließe die Tür ab, zieh sie an ...

567
00:38:50,380 --> 00:38:53,380
Und ich habe einfach...

568
00:38:53,460 --> 00:38:55,050
fühlte sich an wie...

569
00:38:55,130 --> 00:38:57,250
Ich habe gesammelt...

570
00:38:57,340 --> 00:39:03,380
Kräuter oder das Herstellen von Zaubertränken
um mein Manna aufzustocken, weißt du?

571
00:39:04,840 --> 00:39:06,170
Es begann damit,

572
00:39:06,250 --> 00:39:08,630
und dann war es Kleidung,
und dann war es...

573
00:39:08,710 --> 00:39:12,630
Make-up und schließlich Hormone.

574
00:39:12,710 --> 00:39:16,920
Ähm, ich habe es einfach behalten
Nivellierung.

575
00:39:18,130 --> 00:39:21,460
Also, auf welchem ​​Niveau bist du jetzt?

576
00:39:21,540 --> 00:39:23,590
Ich weiß nicht.

577
00:39:23,670 --> 00:39:28,920
Aber das habe ich definitiv nicht
meine volle Kraft erreicht.

578
00:39:31,590 --> 00:39:34,130
Aber du verabredest dich doch mit Jungs, oder?

579
00:39:34,210 --> 00:39:36,800
Datum ist nicht wirklich
das richtige Wort.

580
00:39:36,880 --> 00:39:39,130
Was sie sagen will
ist, dass sie eine Schlampe ist.

581
00:39:39,210 --> 00:39:42,500
- Fick dich!
- Was, das ist keine Beleidigung!

582
00:39:42,590 --> 00:39:45,800
- Ich meine...
- Aber normalerweise triffst du dich mit Jungs.

583
00:39:47,250 --> 00:39:48,880
Ja, aber...

584
00:39:48,960 --> 00:39:52,000
Mein Verhältnis zu Männern ist seltsam.

585
00:39:52,090 --> 00:39:55,590
- Wie, wie?
- In meinem Kopf ist es wie...

586
00:39:58,210 --> 00:40:00,540
Wenn ich Männer erobern kann,

587
00:40:00,630 --> 00:40:03,750
dann kann ich die Weiblichkeit erobern.

588
00:40:05,750 --> 00:40:08,630
Warum brauchst du einen Mann?
Damit du dich weiblicher fühlst?

589
00:40:11,920 --> 00:40:13,250
Hmm?

590
00:40:15,090 --> 00:40:17,920
Wir werden darauf zurückkommen.

591
00:40:21,000 --> 00:40:24,170
- Und Sie?
- Habe ich was?

592
00:40:24,250 --> 00:40:26,340
Eroberte Weiblichkeit?

593
00:40:27,840 --> 00:40:29,630
Ich weiß nicht.

594
00:40:30,090 --> 00:40:32,880
Aber es ist nicht so, dass ich es überhaupt tue
will es erobern.

595
00:40:32,960 --> 00:40:35,710
Es ist, als ob ich ficken möchte
es auslöschen.

596
00:40:35,800 --> 00:40:39,710
Und dann geht es weiter zum nächsten Level.
Mmm.

597
00:40:39,800 --> 00:40:42,590
Und das nächste und das nächste.

598
00:40:42,670 --> 00:40:45,710
Level aufsteigen. Steige auf!

599
00:40:45,800 --> 00:40:49,840
Ja. Ich weiß nicht wirklich, was das ist
bedeutet oder sieht so aus, aber...

600
00:40:51,130 --> 00:40:53,670
- Ich will es.
- Queerness ist unendlich.

601
00:40:55,630 --> 00:40:58,130
Okay, sieh mich an.

602
00:40:59,630 --> 00:41:02,500
Ja. Du siehst bezaubernd aus.

603
00:41:03,800 --> 00:41:05,840
Stoppen.

604
00:41:11,960 --> 00:41:13,880
Ich bin schwanger.

605
00:41:15,420 --> 00:41:16,710
Was?

606
00:41:18,500 --> 00:41:21,290
Bist du das wirklich ernst?
Du bist zu 100 Prozent schwanger?

607
00:41:23,590 --> 00:41:24,630
Ja.

608
00:41:33,210 --> 00:41:35,130
Ich...

609
00:41:37,000 --> 00:41:38,880
Es tut mir leid, äh...

610
00:41:40,290 --> 00:41:42,170
Geht es dir gut?

611
00:41:44,920 --> 00:41:48,050
Ja, ich... ich bin einfach
ein bisschen nervös.

612
00:41:49,880 --> 00:41:51,670
Nervös wegen was?

613
00:41:53,590 --> 00:41:55,380
Über das, was du sagen wirst.

614
00:42:01,460 --> 00:42:04,340
Du denkst nicht wirklich nach
Es geht dir darum, dieses Kind zu bekommen, oder?

615
00:42:08,380 --> 00:42:10,710
Ich liebe dich wirklich, McKay.

616
00:42:11,210 --> 00:42:12,290
Ja, ich liebe dich auch,

617
00:42:12,380 --> 00:42:14,380
aber ich mache viel
Scheiße im Moment.

618
00:42:15,710 --> 00:42:18,290
Ich bin mittendrin
von der Schule gerade.

619
00:42:18,380 --> 00:42:20,880
Es ist eine verdammt große Sache
Verantwortung, Cassie.

620
00:42:23,290 --> 00:42:26,210
Was ist, wenn ich das bin?
soll das mit meinem Leben zu tun haben?

621
00:42:31,290 --> 00:42:32,800
Was zum Teufel?

622
00:42:33,540 --> 00:42:35,710
Meine Eltern werden mich töten.

623
00:42:35,800 --> 00:42:36,920
Mein Trainer wird mich umbringen.

624
00:42:37,000 --> 00:42:39,170
Meine Eltern werden
Bring mich verdammt noch mal um.

625
00:42:39,250 --> 00:42:40,800
Scheiße.

626
00:42:43,340 --> 00:42:46,340
Cass, ich glaube nicht einmal
Du willst dieses Baby haben, okay?

627
00:42:46,420 --> 00:42:48,750
Es ist kein... Es ist kein
verdammtes Märchen. Wie...

628
00:42:48,840 --> 00:42:52,380
Es mag alles süß und kuschelig erscheinen
Du, aber das ist echte Scheiße.

629
00:42:53,090 --> 00:42:54,800
Ich bin noch nicht einmal bereit, Vater zu werden.

630
00:42:54,880 --> 00:42:57,960
Ich weiß nicht, ob das egoistisch ist
sagen oder was auch immer, aber...

631
00:42:58,050 --> 00:43:00,250
Kinder sind verdammt gruselig.

632
00:43:02,920 --> 00:43:05,350
Du wolltest darüber reden,
Also hier sind wir, wir reden darüber.

633
00:43:05,380 --> 00:43:07,130
Aber ich sage, wir tun es nicht.

634
00:43:09,090 --> 00:43:12,630
Das sage ich nicht
Ich werde ein Baby bekommen.

635
00:43:16,840 --> 00:43:20,090
Ich wollte nur träumen
eine Minute darüber reden.

636
00:43:45,130 --> 00:43:48,500
Du wirst die beste Mutter sein
eines Tages auf dem Planeten.

637
00:43:51,170 --> 00:43:53,670
Das sage ich ohne Zweifel.

638
00:44:02,000 --> 00:44:04,840
Hallo?-

639
00:44:06,500 --> 00:44:09,500
Aus irgendeinem Grund ist Ihr Bildschirm schwarz.
Soll ich dich zurückrufen?

640
00:44:09,590 --> 00:44:12,340
Nein, das ist mir lieber
lass es so bleiben.

641
00:44:12,420 --> 00:44:14,590
Oh. Okay.

642
00:44:14,670 --> 00:44:19,000
- Sie machen ein hartes Geschäft.
- Ja, nun ja, ein Mädchen muss etwas essen.

643
00:44:19,090 --> 00:44:20,920
300 für dreißig Minuten.

644
00:44:21,000 --> 00:44:25,420
- Du hättest mehr verlangen sollen.
- Wirklich?

645
00:44:25,500 --> 00:44:29,880
- Lass mich deinen ganzen Körper sehen.
- Steh auf.

646
00:44:36,880 --> 00:44:39,840
Ja.

647
00:44:39,920 --> 00:44:41,710
Weitermachen.

648
00:44:42,750 --> 00:44:44,250
Ja.

649
00:44:45,710 --> 00:44:47,750
Fantastisch.

650
00:44:59,250 --> 00:45:01,250
Bist du nervös?

651
00:45:01,340 --> 00:45:04,840
- Ich-ich-ich...
- Ich meine, normalerweise tue ich das nicht, ähm...

652
00:45:04,920 --> 00:45:06,590
ausziehen.

653
00:45:06,670 --> 00:45:10,880
Aber ich bin etwas Besonderes. Rechts?

654
00:45:13,340 --> 00:45:14,880
Ja.

655
00:45:16,050 --> 00:45:18,250
Dann sag es.

656
00:45:19,920 --> 00:45:22,000
Du bist etwas Besonderes.

657
00:45:22,090 --> 00:45:25,750
Also, zieh dich aus.

658
00:45:42,920 --> 00:45:46,090
Oh, wow.

659
00:45:53,250 --> 00:45:56,420
Du bist wunderschön.

660
00:46:15,130 --> 00:46:18,090
Kannst du mir eine Mango La Croix besorgen?
Ähm-hmm.

661
00:46:18,170 --> 00:46:21,500
- Und diese Kirschpapiere?
- Irgendetwas anderes?

662
00:46:32,050 --> 00:46:34,670
- Was geht, Fez?
- Was ist los, Mann?

663
00:46:34,750 --> 00:46:38,380
Yo, kann ich, äh,
Zwei von den Blättchen auch, Kumpel?

664
00:46:40,050 --> 00:46:41,750
Yo, Mann.

665
00:46:41,840 --> 00:46:45,750
Ich weiß nicht, was los ist
Du, Rue und Jules und so.

666
00:46:46,460 --> 00:46:50,540
Aber du solltest wissen,
Sie liegt mir wirklich am Herzen.

667
00:46:55,090 --> 00:46:57,340
Bist du nicht etwa so?
ihr Drogendealer?

668
00:46:58,130 --> 00:46:59,710
Nein, Mann.

669
00:47:01,250 --> 00:47:03,500
Was, bist du in einer Beziehung?

670
00:47:04,590 --> 00:47:06,960
Nein, bruh, das ist wie,
meine Familie.

671
00:47:07,050 --> 00:47:09,250
Es ist also platonisch.

672
00:47:09,340 --> 00:47:11,000
Schau, Mann,

673
00:47:11,090 --> 00:47:14,710
Ich sage nur:
Lass sie und ihre Freunde in Ruhe.

674
00:47:16,290 --> 00:47:17,750
Ist das eine Drohung?

675
00:47:19,800 --> 00:47:22,250
Nein, ich sage es dir nur.

676
00:47:22,630 --> 00:47:24,210
Oder was?

677
00:47:25,170 --> 00:47:28,050
Das werden wir nicht sein
dieses Gespräch führen.

678
00:47:37,840 --> 00:47:39,880
Fezco, lass uns das klarstellen.

679
00:47:40,840 --> 00:47:42,670
Du bist so etwas wie ein halber Idiot.

680
00:47:42,750 --> 00:47:45,210
Du hast die Schule abgebrochen
mit 20 und jetzt...

681
00:47:45,290 --> 00:47:47,460
Du bist ein Gangster.

682
00:47:47,540 --> 00:47:51,380
Wie bist du denn, verdammter Tony Montana?
Was ist der Plan? Hmm?

683
00:47:51,460 --> 00:47:54,710
Du wirst in einer Villa leben,
Verdammte Lieblingstiger und so?

684
00:47:56,290 --> 00:47:58,420
Geh und fick dich selbst.

685
00:47:59,500 --> 00:48:01,420
Hör zu, Bruder.

686
00:48:02,840 --> 00:48:06,920
Ich sage nur, du fickst weiter
mit Rue und ihren Freunden,

687
00:48:07,000 --> 00:48:09,250
und ich werde dich töten.

688
00:48:11,880 --> 00:48:14,500
Es wird 5,75 $ kosten, Playboy.

689
00:48:33,750 --> 00:48:38,250
Eine erwachsene Blase kann halten
zwei Tassen Urin.

690
00:48:38,340 --> 00:48:41,130
Aber wenn du es sagst
Blase zurückhalten, weil, sagen wir,

691
00:48:41,210 --> 00:48:43,960
Du bist in der schlimmsten Depression
Von deinem verdammten Leben,

692
00:48:44,050 --> 00:48:46,340
Ihre Blase wird es tun
schließlich füllen.

693
00:48:48,590 --> 00:48:51,090
Und was beginnt zu passieren ist...

694
00:48:51,170 --> 00:48:53,050
alle Giftstoffe
dass deine Nieren

695
00:48:53,130 --> 00:48:54,540
in deine Blase gedrückt haben

696
00:48:54,630 --> 00:48:56,960
beginnen, zurück zu reisen
in deine Nieren.

697
00:49:01,420 --> 00:49:02,710
Scheiße.

698
00:49:02,800 --> 00:49:05,420
Ich weiß, was du denkst.
Rue, das ist verrückt.

699
00:49:05,500 --> 00:49:08,290
Bekomme keine Niereninfektion.
Gehen Sie ins Badezimmer.

700
00:49:09,460 --> 00:49:13,090
Vertrau mir, denke ich
das gleiche verdammte Ding.

701
00:49:16,540 --> 00:49:18,250
Wie ein kleiner Topf?

702
00:50:27,380 --> 00:50:29,710
- Du erinnerst mich an sie.
- WHO?

703
00:50:31,500 --> 00:50:33,630
Mein bester Freund.

704
00:50:33,710 --> 00:50:36,250
Also, wie ist sie?

705
00:50:36,340 --> 00:50:39,920
- Ehrlich?
- Irgendwie ein Durcheinander.

706
00:50:40,000 --> 00:50:41,710
Also bin ich ein Chaos?

707
00:50:42,540 --> 00:50:45,460
- Ja.
- Wie bin ich ein Chaos?

708
00:50:47,090 --> 00:50:49,960
Ich weiß es noch nicht.

709
00:51:02,500 --> 00:51:04,800
- Soll ich ihr eine SMS schicken?
- Nein.

710
00:51:26,090 --> 00:51:28,210
Du bekommst nur noch einen.

711
00:51:29,920 --> 00:51:31,710
Scheiße.

712
00:52:20,670 --> 00:52:22,050
Jules.

713
00:52:23,130 --> 00:52:24,630
Was machst du hier?

714
00:52:24,710 --> 00:52:27,340
- Du hast mir eine SMS geschrieben.
- Habe ich?

715
00:52:27,670 --> 00:52:29,670
Wolltest du nicht, dass ich komme?

716
00:52:31,710 --> 00:52:34,210
Bist du allein hier?

717
00:52:39,460 --> 00:52:41,170
Nein, nein, nein, nein, nein.

718
00:52:47,290 --> 00:52:49,000
Ich habe Angst vor dir, Nate.

719
00:52:49,090 --> 00:52:51,590
Es tut mir Leid. Für alles.

720
00:52:53,130 --> 00:52:55,420
Es tut mir leid, dass ich dich verletzt habe.

721
00:52:57,210 --> 00:52:58,630
Du...

722
00:52:58,710 --> 00:53:02,290
Du warst die Schönste
Person, die ich je gekannt habe.

723
00:53:02,380 --> 00:53:04,840
Ich bin Tyler.

724
00:53:04,920 --> 00:53:08,250
Ich bin die Person, die
in die du dich verliebt hast.

725
00:53:08,340 --> 00:53:10,880
Ich will dich töten.

726
00:53:10,960 --> 00:53:13,380
Ich gehöre dir. Ich bin ganz deins.

727
00:53:26,920 --> 00:53:29,090
Du bist eine Muschi.

728
00:53:29,170 --> 00:53:31,380
Du bist eine Schlampe.

729
00:53:33,710 --> 00:53:36,380
Und ich wünsche das Ganze
Die verdammte Welt könnte es wissen.

730
00:54:02,960 --> 00:54:05,540
Ich weiß, dass das nicht der Fall ist
wird gut enden.

731
00:54:25,920 --> 00:54:27,420
Hallo?

732
00:54:29,420 --> 00:54:31,380
Ja, das würde ich gerne
ein Verbrechen melden.

733
00:54:46,420 --> 00:54:48,090
Mama.

734
00:54:51,590 --> 00:54:53,460
Ich glaube, ich brauche deine Hilfe.

735
00:55:10,090 --> 00:55:11,250
Komm her.

736
00:55:11,710 --> 00:55:14,750
Komm her. Es ist okay.
Es ist okay. Ich liebe dich so sehr.

737
00:55:14,840 --> 00:55:18,500
Ich liebe dich so sehr.
Sie sind so schön.

738
00:55:33,380 --> 00:55:34,630
Scheiße!

739
00:55:34,710 --> 00:55:36,500
East Highland PD!

740
00:55:36,590 --> 00:55:38,130
- Öffne die Tür!
- Komm schon, Bruder.

741
00:55:38,210 --> 00:55:39,800
Beeil dich da draußen!

742
00:55:39,880 --> 00:55:42,090
Wir wissen, dass Sie da drin sind.
Öffne dich! Scheiße!

743
00:55:42,170 --> 00:55:44,130
Verdammt!

744
00:55:44,670 --> 00:55:47,050
- Scheiße, Bruder.
- Was zum Teufel, Mann?

745
00:55:47,130 --> 00:55:49,380
Komm schon, Bruder.
Beeil dich wirklich, Mann.

746
00:55:51,500 --> 00:55:54,090
Öffne die Tür! Öffne dich jetzt!

747
00:55:54,170 --> 00:55:56,130
Verdammt!

748
00:56:04,540 --> 00:56:07,050
Rue, was ist los?

749
00:56:13,630 --> 00:56:15,710
Okay, Schatz. Aufleuchten.

750
00:56:16,380 --> 00:56:18,540
Aufleuchten. Aufleuchten.

751
00:56:19,500 --> 00:56:20,840
Ich hatte einmal einen Therapeuten

752
00:56:20,920 --> 00:56:23,540
Wer hat gesagt, dass diese Staaten
wird zunehmen und schwinden.

753
00:56:23,630 --> 00:56:25,170
Was meiner Mutter Erleichterung verschaffte,

754
00:56:25,250 --> 00:56:27,340
weil es das bedeutete
in den schlechten Zeiten,

755
00:56:27,420 --> 00:56:29,540
es würde gute Zeiten geben.

756
00:56:32,630 --> 00:56:34,000
Aber es machte ihr auch Angst

757
00:56:34,090 --> 00:56:36,130
weil es das bedeutete
in den guten Zeiten,

758
00:56:36,210 --> 00:56:38,630
Es würde schlechte Zeiten geben.

759
00:56:38,710 --> 00:56:39,880
Es hat mich immer verwirrt,

760
00:56:39,960 --> 00:56:42,540
weil ich es nicht wirklich getan habe
weiß, was es bedeutete.

761
00:56:42,880 --> 00:56:44,800
Es ist okay, Baby.

762
00:56:46,050 --> 00:56:47,590
Es ist okay.

763
00:56:48,500 --> 00:56:50,090
Aber es klang viel ruhiger

764
00:56:50,170 --> 00:56:52,420
als der Weg
Ich würde es beschreiben.

765
00:57:02,090 --> 00:57:05,630
Ich glaube, ich muss gehen
wieder Medikamente nehmen.

766
00:57:12,960 --> 00:57:17,960
- Los geht's.
- Wie fühlst du dich? Okay?

767
00:57:24,090 --> 00:57:26,920
Ich weiß, dass es dir schlecht geht
genau jetzt, Baby.

768
00:57:27,000 --> 00:57:30,750
Aber die Tatsache, dass du dich nicht umgedreht hast
Zurück bedeutet, dass es dir besser geht.

769
00:57:33,290 --> 00:57:35,250
Das tut es.

770
00:57:37,290 --> 00:57:38,800
Das tut es.

771
00:57:42,540 --> 00:57:44,460
Zugegeben, das habe ich nicht getan
erst später realisieren

772
00:57:44,540 --> 00:57:47,710
was Wachsen und Abnehmen bedeutete.

773
00:57:47,800 --> 00:57:50,590
Dass diese Gefühle
waren fest und konstant

774
00:57:50,670 --> 00:57:53,800
und würde niemals enden
für den Rest meines Lebens.

775
01:00:43,920 --> 01:00:44,920
Letzte Nacht,

776
01:00:45,170 --> 01:00:47,250
Ich konnte nicht aufhören zu denken
über den Tag deiner Geburt.

777
01:00:48,130 --> 01:00:49,800
Was wäre, wenn ich eine Stimme hören würde ...

778
01:00:51,590 --> 01:00:53,290
Ein Erzähler, der sagte...

779
01:00:55,800 --> 01:00:57,460
„Das wird passieren.“

780
01:01:18,420 --> 01:01:20,880
Offensichtlich ist da etwas
falsch mit ihr!

781
01:01:25,380 --> 01:01:27,630
Aber das alles ist passiert
weil ich gegangen bin.

782
01:01:44,840 --> 01:01:48,050
Ich liebe Cassie
weil sie so sympathisch war.

783
01:01:48,290 --> 01:01:50,800
Sie versucht, ihren Zweck zu finden
im Leben.

784
01:01:51,050 --> 01:01:54,130
Mir kam es so vor
eine sehr realistische Darstellung

785
01:01:54,340 --> 01:01:56,090
davon, wie es ist, ein Mädchen zu sein.

786
01:01:57,880 --> 01:02:01,420
Bevor wir mit den Dreharbeiten begannen,
Ich musste mich tatsächlich hinsetzen

787
01:02:01,500 --> 01:02:03,960
und bauen
Cassies Charakterbuch.

788
01:02:04,340 --> 01:02:08,090
Das ist interaktiv
Timeline-Tagebuch

789
01:02:08,170 --> 01:02:09,630
ihres ganzen Lebens, und so,

790
01:02:09,710 --> 01:02:11,920
etwas, das passiert ist
als sie zwei Jahre alt war und mit ihrem Vater zusammen war

791
01:02:12,000 --> 01:02:13,540
wird bestimmen, wie sie reagiert

792
01:02:13,630 --> 01:02:15,670
wenn sie öffnet
ihr Eislaufgeschenk

793
01:02:15,750 --> 01:02:17,090
an ihrem zehnten Geburtstag.

794
01:02:17,670 --> 01:02:19,710
Cassies Vater
wollte immer, dass sie es wird

795
01:02:19,800 --> 01:02:21,840
- ein professioneller Eisläufer.
- Wow!

796
01:02:22,130 --> 01:02:23,840
Aber ihr Vater
konnte sich den Unterricht nicht leisten

797
01:02:23,920 --> 01:02:25,960
Also hörte er auf, sie zu ermutigen.

798
01:02:26,960 --> 01:02:29,840
Cassies Vater ist gegangen
als sie aufwuchs,

799
01:02:29,920 --> 01:02:32,840
und sie hat diesen Mann verloren
das sie ansah

800
01:02:32,920 --> 01:02:35,920
als Superheld und so,
Sie hat immer gesucht

801
01:02:36,000 --> 01:02:40,090
diese Art von Liebe zu ersetzen,
und Cassie hat Lust

802
01:02:40,290 --> 01:02:44,000
Sie braucht diese Männer
um ihr zu sagen, dass sie schön ist,

803
01:02:44,090 --> 01:02:47,000
oder gib ihr das Gefühl
sie muss sich selbst akzeptieren.

804
01:02:47,090 --> 01:02:48,460
Obwohl sie...

805
01:02:48,750 --> 01:02:50,710
diese kleinen Dinge
hier und da,

806
01:02:50,800 --> 01:02:53,800
McKay ist ihr erster
echte Beziehung.

807
01:02:53,880 --> 01:02:55,840
Sie sehen sich all diese Filme an
und Fernsehsendungen,

808
01:02:55,920 --> 01:02:59,000
und deine Vorstellung davon
Teenagerliebe soll sein,

809
01:02:59,090 --> 01:03:01,670
und das ist es nicht
in ihrem Leben.

810
01:03:01,750 --> 01:03:05,960
Und sie sucht nach was
Sie erwartet es.

811
01:03:09,050 --> 01:03:10,750
Ich liebe dich wirklich, McKay.

812
01:03:11,920 --> 01:03:14,210
Was ist, wenn ich das bin?
soll das mit meinem Leben zu tun haben?

813
01:03:14,630 --> 01:03:18,670
In der siebten Folge
Sie sehen, wie Cassie sich fragt:

814
01:03:18,920 --> 01:03:20,880
„Soll ich es McKay sagen?
dass ich schwanger bin?

815
01:03:21,290 --> 01:03:23,630
Sie konnte nicht zu ihren Freunden gehen.
Sie hatte keine Lust...

816
01:03:23,710 --> 01:03:27,670
Und die einzige Person, die sie dort hatte
denn sie war ihre Mutter.

817
01:03:30,750 --> 01:03:33,840
- Ich glaube, ich brauche deine Hilfe.
- Es ist okay.

818
01:03:36,090 --> 01:03:40,250
Cassie erkennt das vielleicht
Ihre Mutter weiß, was zu tun ist,

819
01:03:40,340 --> 01:03:42,630
und vielleicht sollte sie zuhören.
Ihre Mutter war...

820
01:03:43,130 --> 01:03:44,840
erstaunlich und hilfreich
und für sie da,

821
01:03:44,920 --> 01:03:47,540
und ich denke, das stimmt wirklich
wichtig für viele Teenager

822
01:03:47,630 --> 01:03:50,420
weil sie nicht denken
Sie brauchen ihre Eltern.

823
01:03:50,500 --> 01:03:52,500
Ich meine, ich habe es durchgemacht
so viele Dinge selbst

824
01:03:52,590 --> 01:03:54,020
wo ich bin,
„Oh, ich weiß, was was ist.

825
01:03:54,050 --> 01:03:56,960
„Ich brauche meine Mutter nicht.“ Und ich wünschte
Ich wäre zuerst zu ihr gegangen

826
01:03:57,050 --> 01:04:00,050
ohne zu machen
verschiedene Entscheidungen, die ich getroffen habe.

827
01:04:01,210 --> 01:04:03,460
Ich bin so stolz, ein Teil davon zu sein
dieser Show

828
01:04:03,540 --> 01:04:05,420
denn als Schauspieler träumt man

829
01:04:05,500 --> 01:04:08,750
von diesen sehr düsteren,
realistische Rollen,

830
01:04:08,960 --> 01:04:12,000
und das fühle ich
Euphoria hat das.

831
01:04:12,210 --> 01:04:15,840
In einer Show zu sein, die repräsentiert
so viele verschiedene Menschen,

832
01:04:15,920 --> 01:04:18,460
Ich hoffe, dass die Leute
sich selbst finden

833
01:04:18,540 --> 01:04:21,170
in diesen verschiedenen Charakteren
und wissen, dass sie nicht allein sind.

